永州人都善于游泳。

有一天，河水突然暴漲，有五六個人共同乘坐一條小船渡湘江。渡到江中心時，船突然破了，船上的人都跳到江中往岸上游。

其中有一個人使出了全身的力氣，卻沒有平常游得快。和他一同渡江的同伴說：&#;你是我們中間最善于游泳的，為什么今天卻游得這樣吃力呢？&#;

那個人說：&#;我腰里纏著一千大錢，非常重，所以落在后面了。&#;

同伴勸他說：&#;你為什么不把它扔了呢？&#;

那個人不說話，只是一個勁兒地搖頭。

過了一會兒，他更加沒有力氣了。已經上了岸的人站在江邊大聲呼叫，說：&#;你這人真是太愚蠢了！太糊涂了！你的命都快沒有了，還要這些錢干什么呢！快把它扔了！&#;

那個人又搖了搖頭，便沉下去淹死了。

寓意：一個人如果把金錢看得比生命還寶貴，那么，他不論有多大的本事也發揮不出來。

原文：

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游，其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：&#;汝善游最也，今何后為？&#;曰：&#;吾腰千錢，重，是以后。&#;曰：&#;何不去之？&#;不應，搖其首。有項，益怠。已濟者立岸上，呼且號曰：&#;汝愚之甚！蔽之甚！身且死，何以貨為？&#;又搖其首，遂溺死。

柳宗元《柳河東集·哀溺文》