譯文：楚國有個人到大街上去賣長矛和盾牌。為了招徠顧客，他舉起盾牌夸耀說：&#;我的盾牌非常堅固，無論什么武器都剌不穿它！&#;他放下盾牌，又舉起長矛吹噓說：&#;我的長矛鋒利無比，無論什么東西一剌就穿！&#;這時，有個人問他說：&#;如果用你的長矛來剌你的盾牌，那結果是一個什么樣呢？&#;那個楚國人一句話也答上來。寓意：脫離實際地夸大某種東西的長處，往往會鬧出自相矛盾的笑話。原文：楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：&#;吾盾之堅，物莫能陷也。&#;又譽其矛曰：&#;吾矛之利，于物無不陷也。&#;或曰：&#;以子之矛，陷子之盾，何如？&#;其人弗能應也。韓非《韓非子·難勢》韓非子（公元前-前），戰國末期韓國人，是荀子的學生，當時著名的法家代表人物。著有《韓非子》篇，其中引述了很多寓言故事，富有較高的思想性和藝術性，是先秦寓言發展的高峰，反映出我國寓言在戰國末期已發展到成熟階段。