竹取物語(yǔ) 一、光華公主的誕生 很久很久以前，有一名伐竹老翁，寄居深林，伐竹制成各種工具維生，他的名字叫做“贊歧造麻呂”。有一天，他在竹林中，發(fā)現(xiàn)一棵神竹，根部閃閃發(fā)光。他半信半疑地湊上前去，發(fā)現(xiàn)竹內(nèi)瑞氣千條，定睛一看，里面有一三寸小人端坐其內(nèi)，面貌姣好。老翁說(shuō)道：“我朝夕以竹維生，而你竟姑隱其中，分明是注定要給我當(dāng)孩子的。”說(shuō)完便把小女孩捧在掌心帶回家，交給妻子撫養(yǎng)。再也沒(méi)有比這孩子更天真可愛(ài)的了，因?yàn)樗龑?shí)在太小，便暫時(shí)放在竹籠里。 伐竹老翁自從發(fā)現(xiàn)了這名小女孩之后，屢屢在砍竹時(shí)，發(fā)現(xiàn)竹節(jié)內(nèi)藏有黃金。如此不久以后，他的生活便漸漸寬裕了，而這名小女孩也漸漸出落得亭亭玉立。才三個(gè)月的光景，已是少女模樣。老婆婆給她梳上美麗的發(fā)髻，穿上整潔的衣裳，百般呵護(hù)，不讓她出大門一步。這名女子有沉魚(yú)落雁之姿，世間無(wú)人能比，由于她的亮麗，屋內(nèi)陰暗的角落也變得光可鑒人。老翁愁悶時(shí)只要見(jiàn)著這孩子一眼，煩惱便煙消云散。怒不可遏時(shí)見(jiàn)了她頓時(shí)也怒氣全消。 老翁繼續(xù)伐竹，也經(jīng)常發(fā)現(xiàn)黃金，不久成了一名家財(cái)萬(wàn)貫的有錢人，孩子也長(zhǎng)大成人，命名為“三室戶（地名）齋部（姓）秋田（名）”，又名“清竹光華公主”紀(jì)念她的出身。為了慶祝她的弱冠之禮，大宴賓客三天三夜，笙歌妙舞不絕于耳，四方男子也都齊聚一堂。 二、求親 世間男子不論貴賤貧富均想一親芳澤，只要聽(tīng)說(shuō)其它人也有此念頭的莫不捶胸頓足。甚或有人干脆就近窺視，然而不管攀墻倚門均未能一睹廬山真面目。有人夜不成眠，便在墻邊挖一小洞偷看，這些人被后人稱為“夜窺香”。 他們?cè)谌僳E罕見(jiàn)之處徘徊不去，可惜徒勞無(wú)功。至少和其家人打打招呼也好，對(duì)方也是相應(yīng)不理。許多人就這樣守在光華公主附近不肯離去，直到天明。有些不是真心求愛(ài)的公子哥兒，終于忍不住說(shuō)道：“像這樣無(wú)意義的等待真是無(wú)聊。”說(shuō)完后便沒(méi)有再來(lái)過(guò)了。 其中當(dāng)然也有堅(jiān)持到底，真心真意的男士五人，從不間斷地日夜守候。他們分別是石作皇子、車持皇子、右大臣阿倍、大納言大伴御行及中納言石上麻呂。這些人只要聽(tīng)到哪里姑娘稍有姿色便想締造連理，聽(tīng)到光華公主如此風(fēng)華絕代，更是茶不思、飯不想，終日在附近流連忘返，可是仍然沒(méi)有任何進(jìn)展。寄了情書(shū)石沉大海，寫(xiě)了情詩(shī)，也是有去無(wú)回。明知希望渺茫，卻依舊風(fēng)雨無(wú)阻日夜等候，無(wú)論是冱寒的風(fēng)雪天亦或艷陽(yáng)高幟的炎炎夏日，從未缺席過(guò)。 有時(shí)候他們把老翁請(qǐng)出來(lái)央求他說(shuō)：“小女嫁給我吧！”對(duì)他雙手膜拜，一個(gè)個(gè)摩拳擦掌振振有詞。老翁說(shuō)：“這不是我親生的孩子，我不能勉強(qiáng)她做任何事。”說(shuō)完又過(guò)了數(shù)月，這些人回到家中，終日相思，求神拜佛，發(fā)愿祈福，依然死心，想“就算再不愿意，女大當(dāng)嫁也是天經(jīng)地義之事。”于是準(zhǔn)備卷土重來(lái)，強(qiáng)烈表達(dá)自己愛(ài)慕之情。 老翁看到這般光景便對(duì)光華公主說(shuō)：“我寶貝的孩子呀，你雖不是凡俗之輩，好歹我也把你撫育成人，我的心情你應(yīng)該了解，我的話你也好好聽(tīng)一次吧！”光華公主說(shuō)：“父親的話女兒何時(shí)違抗過(guò)呢？我不知道自己是什么來(lái)歷，但我一直都把父親當(dāng)作親生父親一樣看待。”老翁說(shuō)：“這樣我就放心了。”又說(shuō)：“我今年都七十有余了，也不知道什么時(shí)候就駕鶴西歸，世間本來(lái)是男大當(dāng)婚，女大當(dāng)嫁，傳宗接代光宗耀祖，你怎么一點(diǎn)也不著急呢？” 光華公主回答說(shuō)：“為什么一定要結(jié)婚呢？” 老翁接著說(shuō)：“盡管你不是凡俗之人，畢竟也是女兒之身，爸爸在的時(shí)候可以照顧你，可是萬(wàn)一哪天爸爸不在了呢？那些男孩們不分晝夜癡心等待，你也該好好想想，就挑一個(gè)結(jié)婚吧！” 光華公主說(shuō)：“我自認(rèn)沒(méi)有傾城之姿，又不了解他們到底怎么想，我擔(dān)心委身之后他們?nèi)f一又對(duì)其他人動(dòng)情，那我就后悔莫及了。不管他們身分多么尊貴，不了解是否真心真意之前我是不會(huì)考慮的。” 老翁說(shuō)：“我也是這么想。你說(shuō)要選一個(gè)真心對(duì)你的人，可是我看他們似乎都對(duì)你用情很深呢！” 光華公主說(shuō)：“誰(shuí)用情深光看表面是看不出來(lái)的，他們五個(gè)人這樣看起來(lái)好象也難分軒輊。這樣吧！要他們五個(gè)人各自取一樣我想要的東西來(lái)，用這個(gè)來(lái)試試他們好了。麻煩爸爸去告訴他們吧！” 老翁說(shuō)：“這是個(gè)好主意。”便答應(yīng)下來(lái)。 黃昏時(shí)他們五個(gè)人又來(lái)了，有的吹笛奏樂(lè)，有的引吭高歌，有的獻(xiàn)唱一曲，有的輕唱低吟，有的擊扇打拍。老翁走出來(lái)對(duì)他們說(shuō)：“你們經(jīng)年累月不辭辛勞光臨寒舍，實(shí)感惶恐。”開(kāi)場(chǎng)白說(shuō)完后切入正題說(shuō)：“小女曾對(duì)我說(shuō)‘爹年紀(jì)大了，不知何時(shí)撒手人寰，希望在各位之中選擇一人托付終身。’這也是天經(jīng)地義的事，她又說(shuō)‘為了分辨優(yōu)劣，試探各位的誠(chéng)意，想出了一個(gè)方法來(lái)裁定。’不知在座各位有沒(méi)有異議。”五人均異口同聲說(shuō)：“可以。”于是老翁進(jìn)去告訴光華公主此計(jì)可行之事。 不久光華公主開(kāi)出條件說(shuō)：“石作皇子，請(qǐng)你找一件御石佛缽來(lái)。” “車持皇子，東海有一座蓬萊山，上有一棵神樹(shù)，白銀為根，黃金為莖，白玉為果，請(qǐng)你折一枝來(lái)。” “阿倍右大臣請(qǐng)你至唐土取燒不破的火鼠裘衣來(lái)。大伴大納言請(qǐng)你取九龍淵內(nèi)蛟龍頭上的五色彩珠。石上中納言，請(qǐng)你取燕子的子安貝來(lái)。” 老翁說(shuō)：“這些都是大難題，國(guó)內(nèi)找不到的，太難了吧！” 光華公主說(shuō)：“沒(méi)什么難的。”老翁只好說(shuō)：“反正我出去告訴他們就是了。” 皇子們聽(tīng)了老翁的傳達(dá)之后說(shuō)：“公主倒是干脆，開(kāi)出這樣的條件。請(qǐng)告訴她先不要走遠(yuǎn)了，我們考慮一下。”說(shuō)完大伙兒便悻悻然地回去了。