“哦，你運氣真不好，”她叫了起來。“你就是從早擠到晚，你也擠不干凈。只有一種方法可以逃脫危險，那就是當你去擠奶時，帶一盆燃燒著的炭和一把火鉗。把火盆放在牛棚的地上，把火鉗放在火上，用力吹，直到炭火熊熊燃燒起來。黑牛會問這是什么意思，你就用我悄悄告訴你的話來回答它。”她踮起腳，在他耳邊耳語幾句，然后離去。

　　天剛一亮，王子就跳下床，一手端著一盆炭火，一手提著奶桶，徑直朝牛棚走去，開始照前一天晚上女孩說的去做。

　　黑牛吃驚地看了一會兒，然后問：“你在干什么，小伙子?”

　　“噢，沒什么，”他回答，“我只是在燒一把火鉗子，防止你不肯讓我擠我要的那么多的奶。”

　　黑牛深深地嘆了口氣，畏懼地望了望擠奶人，但是他只當沒看見，迅速把奶擠進奶桶里，直到把奶擠光。

　　就在這時，老頭走進牛棚，坐下來親自給牛擠奶，但是卻連一滴也擠不出來。“這真是你自己做的嗎?還是有人幫助了你?”

　　“噢，沒人幫過我，”王子回答，“除了我這可憐的腦袋。”老頭站了起來，轉身離開。

　　那天晚上，王子去聽主人吩咐第二天干什么，老頭說：“我在草地上有個草堆，必須運進屋里晾干。你明天就去把草堆運到棚子里，既然你愛惜生命，那你可得小心點，別把草落下，哪怕是一小根。”因為沒讓他做更糟糕的事，王子欣喜若狂。

　　“運一個小草堆可不需要什么技巧，”他想，“我不會有什么麻煩的。得用馬兒把草堆拉進去，我可不能放過老奶奶。”

　　終于，女孩又溜到他身邊，問他第二天有什么任務。

　　年輕人笑了起來，說：“看來我要把所有農活都要學會。明天我要運一堆草，地上一根草也不準落下，這就是我全天的工作。”

　　“哦，你真是個倒霉鬼!”她叫了起來，“你怎么會以為自己能做好呢!哪怕全世界的人都來幫你，你一個星期也運不完這一小草堆。你剛把上邊的草拋下，草在下邊就生了根。注意聽我說。明天天一亮，你就溜出去，把白馬牽出來，再帶上些結實的繩子。然后爬上草堆，把草堆用繩子綁住，把白馬給套上。你準備好了后，就爬上草堆，開始數一、二、三。馬會問你在數什么，你就用我悄悄告訴你的來回答。”

　　于是女孩在他耳朵邊耳語了幾句，然后離開房間。王子別無辦法，只好上床。

　　他睡得很香。天還沒亮，他就起床，按照女孩的指示行事。他首先找到一些結實的繩子，然后把馬牽出馬廄，騎著馬來到草堆旁。草堆足夠裝五十車的，因此很難稱得上“小草堆”。王子全都按照女孩的吩咐去做，等到最后他爬上草堆數到二十時，他聽見馬好奇地問：“你在那兒數什么，小伙子?”

　　“噢，沒什么，”他說，“我只是在數森林里的狼群，但是真的太多了，我想我一輩子也數不過來。”

　　“狼”字剛一出口，白馬就風一般地跑開了，于是一眨眼工夫，它就跑回馬廄里，身后拖著那堆草。吃過早飯后，主人走進來，發現用人一天的活已經干完，驚得目瞪口呆。

　　“你是真的那么聰明嗎?”他問，“是不是有人給你出了主意?”

　　“噢，我只能聽從我自己的意見，”王子回答說。老頭于是搖搖頭，走開了。

　　那天傍晚，王子去找主人，看看第二天干什么。

　　“明天，”老頭說，“你必須把白頭小牛犢趕到草地上。既然你愛惜生命，就請給我小心些，別讓它跑了。”

　　王子什么也沒說，不過心里卻想：“大多數十九歲農夫都要照料一群牛，我當然也能夠照料一頭牛。”他朝自己的房間走去，女孩在那里遇見了他。

　　“明天我干的是傻瓜活，”他說，“只需要把白頭小牛犢趕到草地上。”

　　“哦，你這個倒霉的家伙!”她嘆了口氣，“你曉得嗎?小牛犢跑起來非常快，一天能環繞世界跑三圈。注意聽我告訴你的話。把這根絲線的一頭拴在小牛犢的左前腿上，把另一頭系在你左腳的小指上，這樣不論你是走是站還是躺著，它都不會離開你身邊。”之后，王子就睡覺了，睡得很香。

　　第二天，他聽從女孩的吩咐，用絲線把牛犢牽到草地上，牛犢就像忠實的狗一樣待在他身旁。

　　黃昏時，牛犢又回到了牛棚，這時主人走了進來，皺著眉說：“你是真的這么聰明呢，還是有人告訴了你怎么做?”

　　“噢，我有的只有我這可憐的腦袋，”王子回答。老頭轉身離開，咆哮道：“我一個字也不相信!我敢肯定你已經找到了個聰明的朋友!”

　　到了晚上，他叫來王子說：“明天我沒什么任務給你，但是當我醒來后，你必須到我床前來，把手伸給我，向我問候。”

　　年輕人對這個古怪的想法百思不解，笑著去找女孩。

　　“啊，這可不是開玩笑，”女孩嘆了口氣，“他打算吃你，我只有一種辦法幫助你。你必須把鐵鍬燒得通紅，把鐵鍬給他，而不是你的手。”

　　于是第二天早晨，他早早醒來，趁老頭還沒起來，把鐵鍬燒紅。終于，他聽到了他的呼喚：“你這個懶家伙，你在哪兒?過來，向我問安。”

　　但是當王子拿著燒紅的鐵鍬進去時，主人僅僅說了聲：“我今天很不舒服，身體太弱了，不能碰你的手。你晚上再來吧，那時我也許就好多了。”

　　王子游蕩了一整天，到了晚上，他回到了老頭的房間。他受到了非常友好的接待，讓他大吃一驚的是，主人大聲說：“我對你非常滿意。天亮時再來見我，把女孩一起帶來。我曉得你們相愛已久，我希望讓你們結為夫妻。”

　　年輕人高興得幾乎跳了起來，但是他記起了家里的規矩，一聲不響。當他告訴女孩時，他吃驚地發現女孩的臉色變得慘白如紙，好久說不出一句話。

　　“老頭已經發現是誰在給你出主意，”當她又能開口說話時，她說道。“他想把我倆都給毀了。我們必須想法逃走，要不然就全輸了。帶上把斧子，一下子把小牛的頭砍下，再一下把它劈成兩半，在腦子里會找到一粒明亮的紅珠子。把珠子拿來給我。同時，我也要在這里做必要的準備。”

　　王子心里想：“最好是把小牛殺死，而不是把我們自己殺死。我們一旦能逃走，就回家去。我撒的豌豆肯定已經發了芽，因此我們不會迷路的。”

　　于是他走近牛棚，一斧子把小牛的頭砍了下來，再一下劈開了它的腦子。紅珠子從小牛的腦袋里滾落下來，牛棚里立刻亮了起來。王子把珠子撿了起來，用厚布包裹好，揣在懷里。所幸母牛睡著了，要不然它的鳴叫聲會把主人吵醒的。